photo Journées du Patrimoine : Tissage Moutet

Journées du Patrimoine : Tissage Moutet

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Orthez 64300

Le 20/09/2025

Visites guidées de l'atelier à 11h, 14h30, 15h30, 16h30. Laissez-vous porter par le rythme des métiers à tisser et découvrez les gestes qui donnent naissance à leurs créations. De la bobine au produit fini, vous suivrez le fil à travers chaque étape de fabrication. Labellisée Entreprise du Patrimoine Vivant et protégée par l’Indication Géographique Linge Basque, Tissage Moutet développe un patrimoine vivant, ancrée à Orthez et ouvert sur le monde. Les tissus s’invitent aussi bien sur les tables des grands chefs étoilés que dans les boutiques de musées prestigieux.

photo Journées du Patrimoine : Tissage Moutet

Journées du Patrimoine : Tissage Moutet

Patrimoine - Culture, Atelier

Orthez 64300

Le 20/09/2025

Visites guidées de l'atelier à 11h, 14h30, 15h30, 16h30. Laissez-vous porter par le rythme des métiers à tisser et découvrez les gestes qui donnent naissance à leurs créations. De la bobine au produit fini, vous suivrez le fil à travers chaque étape de fabrication. Labellisée Entreprise du Patrimoine Vivant et protégée par l’Indication Géographique Linge Basque, Tissage Moutet développe un patrimoine vivant, ancrée à Orthez et ouvert sur le monde. Les tissus s’invitent aussi bien sur les tables des grands chefs étoilés que dans les boutiques de musées prestigieux.

photo 42e Tournoi Joko Berri

42e Tournoi Joko Berri

Sports et loisirs, Sports de balle et de ballon, Competition sportive

Arbonne 64210

Le 20/09/2025

Organisé par Lau Herri, ce tournoi réunit les meilleurs joueurs amateurs et de jeunes pilotari talentueux, pour des parties mêlant qualité, convivialité et les valeurs de la main nue. Venez nombreux encourager les joueurs et partager la passion de la pelote basque !

photo Journées européennes du patrimoine : Balade architecturale de Ciboure et Saint-Jean-de-Luz - Complet

Journées européennes du patrimoine : Balade architecturale de Ciboure et Saint-Jean-de-Luz - Complet

Manifestation culturelle, Science et technique, Science et technique, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Ciboure 64500

Le 20/09/2025

Au cours d’une balade commentée par les guides-conférencières de l’Office de Tourisme Pays Basque, partez à la découverte du riche patrimoine architectural de Ciboure puis de Saint-Jean-de-Luz.

photo Journées européennes du patrimoine : École Aristide Briand de Ciboure - Complet

Journées européennes du patrimoine : École Aristide Briand de Ciboure - Complet

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Pêche, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Ciboure 64500

Le 20/09/2025

Construit en 1933, ce bâtiment est un exemple parfait d’architecture scolaire impulsée sous la IIIe République. OEuvre d’Amédée Aragon, l’école Aristide Briand se distingue par un répertoire teinté d’influences néo-basques et hispaniques.

photo Journées Européennes du Patrimoine - Concert du Patrimoine

Journées Européennes du Patrimoine - Concert du Patrimoine

Fête, Musique, Chorale - Chant, Manifestation culturelle, Concert

Marsac-sur-l'Isle 24430

Le 20/09/2025

Samedi 20 SEPTEMBRE CONCERT DU PATRIMOINE – 18h A l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, nous vous proposons un concert gratuit de chants traditionnels basques par Los Gojats Del Porti à l’église de Marsac-sur-l’Isle, sur réservation au 05 53 06 47 57 ou diapason@marsacsurlisle.fr

photo Journées européennes du patrimoine : Airosa, thonier-canneur-bolincheur

Journées européennes du patrimoine : Airosa, thonier-canneur-bolincheur

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 20/09/2025

Visitez cet ancien bateau de pêche, dernier exemplaire de la construction traditionnelle de la charpenterie de marine basque, construit en 1953. Les visites sont susceptibles d’être annulées selon la saison de pêche.

photo Journées Européennes du Patrimoine - Concert du Patrimoine

Journées Européennes du Patrimoine - Concert du Patrimoine

Chorale - Chant, Concert, Musique

Marsac-sur-l'Isle 24430

Le 20/09/2025

Samedi 20 SEPTEMBRE CONCERT DU PATRIMOINE – 18h A l’occasion des Journées Européennes du Patrimoine, nous vous proposons un concert gratuit de chants traditionnels basques par Los Gojats Del Porti à l’église de Marsac-sur-l’Isle, sur réservation au 05 53 06 47 57 ou diapason@marsacsurlisle.fr

photo Journées du Patrimoine : église de Gotein

Journées du Patrimoine : église de Gotein

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture

Gotein-Libarrenx 64130

Le 20/09/2025

L’église de Gotein, bâtie au XVIIe siècles, reflète l’architecture traditionnelle basque avec ses murs de pierre et son clocher-mur caractéristique. Elle témoigne du riche patrimoine religieux rural de la région, alliant sobriété et authenticité dans un cadre pittoresque. Sur inscription.

photo Concert du Choeur d'hommes Elgarrekin

Concert du Choeur d'hommes Elgarrekin

Musique, Chorale - Chant, Chorale - Chant, Concert

Salies-de-Béarn 64270

Le 26/09/2025

En 2025, le chœur d’hommes Elgarekkin célèbre ses 25 ans ! Né de la disparition du chœur Haizpetik, il incarne depuis un quart de siècle la passion du chant choral et la transmission de l’âme basque. Pour cet anniversaire, le chœur propose un programme varié, mêlant tradition et modernité : chants a cappella et accompagnés, classiques basques et adaptations, sacrés et profanes, de fête ou de nostalgie, ainsi que des répertoires issus d’autres régions comme la Corse, la Bretagne... Fort de 40 choristes et 4 musiciens, dirigé par Céline Ladevèse, Elgarrekin continue de séduire par l’authenticité, la profondeur et l’équilibre de ses voix. A ne rater sous aucun prétexte !

photo Parcours commenté sur les inscriptions des maisons du bourg d’Irissarry

Parcours commenté sur les inscriptions des maisons du bourg d’Irissarry

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Irissarry 64780

Le 20/09/2025

A partir des inscriptions présentes sur les façades de la commanderie Ospitalea, le médiateur du patrimoine vous fera découvrir pas à pas les inscriptions lapidaires du village. Véritables cartes d'identité de la maison et de ses propriétaires, les inscriptions des linteaux sont une porte d'entrée pour comprendre la place de la maison « l'etxe » au sein de la société basque traditionnelle. Durée : 1h.

photo Concert de polyphonies

Concert de polyphonies

Musique, Chorale - Chant, Chorale - Chant, Concert

Montaut 64800

Le 20/09/2025

Fidèles au répertoire initié par le fondateur de leur choeur d’hommes : celui-ci est essentiellement composé de chants traditionnels basques, espagnols et d'Amérique Latine , mais également bigourdans à la gloire des Pyrénées, de morceaux issus de la liturgie orthodoxe Russe, originaires d'Italie, de Gospels ...

photo Parcours commenté sur les inscriptions des maisons du bourg d’Irissarry

Parcours commenté sur les inscriptions des maisons du bourg d’Irissarry

Vie locale

Irissarry 64780

Le 20/09/2025

A partir des inscriptions présentes sur les façades de la commanderie Ospitalea, le médiateur du patrimoine vous fera découvrir pas à pas les inscriptions lapidaires du village. Véritables cartes d'identité de la maison et de ses propriétaires, les inscriptions des linteaux sont une porte d'entrée pour comprendre la place de la maison « l'etxe » au sein de la société basque traditionnelle. Durée : 1h.

photo Concert du Choeur d'hommes Elgarrekin

Concert du Choeur d'hommes Elgarrekin

Chorale - Chant, Musique

Salies-de-Béarn 64270

Le 26/09/2025

En 2025, le chœur d’hommes Elgarekkin célèbre ses 25 ans ! Né de la disparition du chœur Haizpetik, il incarne depuis un quart de siècle la passion du chant choral et la transmission de l’âme basque. Pour cet anniversaire, le chœur propose un programme varié, mêlant tradition et modernité : chants a cappella et accompagnés, classiques basques et adaptations, sacrés et profanes, de fête ou de nostalgie, ainsi que des répertoires issus d’autres régions comme la Corse, la Bretagne... Fort de 40 choristes et 4 musiciens, dirigé par Céline Ladevèse, Elgarrekin continue de séduire par l’authenticité, la profondeur et l’équilibre de ses voix. A ne rater sous aucun prétexte !

photo Journées du Patrimoine : église de Gotein

Journées du Patrimoine : église de Gotein

Culte et religion

Gotein-Libarrenx 64130

Le 20/09/2025

L’église de Gotein, bâtie au XVIIe siècles, reflète l’architecture traditionnelle basque avec ses murs de pierre et son clocher-mur caractéristique. Elle témoigne du riche patrimoine religieux rural de la région, alliant sobriété et authenticité dans un cadre pittoresque. Sur inscription.

photo Journée du patrimoine : « Des cagots aux fauteuils roulants : histoire de murs et d’exclusions »

Journée du patrimoine : « Des cagots aux fauteuils roulants : histoire de murs et d’exclusions »

Patrimoine - Culture, Lecture - Conte - Poésie

La Bastide-Clairence 64240

Le 20/09/2025

Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine 2025, dont le thème est « le patrimoine architectural », la bibliothèque de La Bastide Clairence propose une rencontre enrichissante mêlant histoire, littérature et anthropologie intitulée « Des cagots aux fauteuils roulants : histoire de murs et d’exclusions », avec une autrice et une anthropologue. Cathy Jammes viendra évoquer la mémoire des cagots et les rejets qu’ils ont pu vivre tout au long de l’histoire au Pays basque. Anne-Sophie Sayeux, anthropologue, proposera une réflexion sur la manière dont l’architecture et les normes sociales et culturelles produisent le handicap, excluant ainsi certains corps des espaces communs.

photo Festival Ravel Off

Festival Ravel Off

Musique, Festival généraliste, Concert

Saint-Palais 64120

Le 20/09/2025

Festival Ravel Off : concert programmé dans le cadre de la 1ère édition du OFF du Festival Ravel, qui se tiendra du 19 au 21 septembre à travers le Pays Basque. Les artistes : jeunes solistes de l’Académie Ravel : Ionah MAIATSKY, piano, Elisabeth PION, piano, Marie Astrid HULOT, violon, Héloïse HOUZE, alto, Ayaka TANIGUCHI, alto, Albéric BOULLENOIS, violoncelle, Margaux POGUET, soprano, Clarisse DALLES, soprano & le Trio NEBELMEER, Loann FOURMENTAL, piano, Arthur DECARIS, violon, Florian PONS, violoncelle. Le programme : Mendelssohn – Duette, op. 63 (extraits : 2 ou 3), Massenet – Élégie, Saint-Saëns – El desdichado, Saint-Saëns – Violons dans le soir, L. Adolpha Le Beau – Quatuor avec piano, 1er mouvement, Brahms – Zwei Gesänge (Two Songs) pour alto, piano et alto, Franck – Quintette avec piano, 1er mouvement...

photo Festival Ravel Off

Festival Ravel Off

Musique, Chorale - Chant, Chorale - Chant, Concert

Saint-Palais 64120

Le 20/09/2025

Festival Ravel Off : concert programmé dans le cadre de la 1ère édition du OFF du Festival Ravel, qui se tiendra du 19 au 21 septembre à travers le Pays Basque. Les artistes : jeunes solistes de l’Académie Ravel : Ionah MAIATSKY, piano, Elisabeth PION, piano, Marie Astrid HULOT, violon, Héloïse HOUZE, alto, Ayaka TANIGUCHI, alto, Albéric BOULLENOIS, violoncelle, Margaux POGUET, soprano, Clarisse DALLES, soprano & le Trio NEBELMEER, Loann FOURMENTAL, piano, Arthur DECARIS, violon, Florian PONS, violoncelle. Le programme : Mendelssohn – Duette, op. 63 (extraits : 2 ou 3), Massenet – Élégie, Saint-Saëns – El desdichado, Saint-Saëns – Violons dans le soir, L. Adolpha Le Beau – Quatuor avec piano, 1er mouvement, Brahms – Zwei Gesänge (Two Songs) pour alto, piano et alto, Franck – Quintette avec piano, 1er mouvement...

photo 43ème Fête des Bergers

43ème Fête des Bergers

Chorale - Chant, Repas - Dégustation

Aramits 64570

Le 20/09/2025

8 h 30 : 43ème CONCOURS QUALIFICATIF DES CHIENS DE BERGERS SUR TROUPEAU au stade. 12 h 00 : REPAS sous chapiteau. 14 h 30 : DEFILE dans les rues jusqu'au stade avec sonnailles, tracteurs d'antan, enfants des écoles. 15 h 00 : ANIMATIONS sur le site jusqu'à 18 h00, avec reconstitutions de la préparation à l'estive, chants et danses des enfants de la vallée ; fabrication du fromage, etc.. et exposition artisanale. 18 h 00 : COMICE FROMAGE salle des fêtes avec remise des prix et dégustation de fromages. 19 h 00 : REPAS-SPECTACLE sous chapiteau animé par conteurs et chanteurs avec des chanteurs Basques, Béarnais, Bigourdans, etc... (repas limités à 800 personnes réservation de préférence avant le vendredi soir après cette date nous ne garantissons pas les places). 22 h 00 : 32ème RENCONTRES VOCALES (concours de chants traditionnels).

photo Journée du patrimoine : « Des cagots aux fauteuils roulants : histoire de murs et d’exclusions »

Journée du patrimoine : « Des cagots aux fauteuils roulants : histoire de murs et d’exclusions »

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Café littéraire, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture

La Bastide-Clairence 64240

Le 20/09/2025

Dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine 2025, dont le thème est « le patrimoine architectural », la bibliothèque de La Bastide Clairence propose une rencontre enrichissante mêlant histoire, littérature et anthropologie intitulée « Des cagots aux fauteuils roulants : histoire de murs et d’exclusions », avec une autrice et une anthropologue. Cathy Jammes viendra évoquer la mémoire des cagots et les rejets qu’ils ont pu vivre tout au long de l’histoire au Pays basque. Anne-Sophie Sayeux, anthropologue, proposera une réflexion sur la manière dont l’architecture et les normes sociales et culturelles produisent le handicap, excluant ainsi certains corps des espaces communs.

photo Swim and run

Swim and run

Sports et loisirs, Courses à pied, Sports nautiques, Competition sportive, Manifestation culturelle

Hendaye 64700

Le 20/09/2025

Organisé par l’association hendayaise Uhain Gainean, cet événement est né d’une passion commune pour l’océan, le sport, et la culture basque. 2 courses : • 12 km : ce parcours est parfait pour les débutants souhaitant découvrir le swimrun ou pour les sportifs à la recherche d’une épreuve courte et intense. Accessible et rythmé, il promet une expérience sportive enrichissante dans un cadre naturel d’exception. • 20 km : un parcours intense et captivant, qui vous plonge au cœur des paysages spectaculaires de la baie de Txingudi, entre mer et montagne. Préparez-vous à relever un défi exigeant, dans un cadre naturel unique, tout en vivant l’esprit de camaraderie et de performance.

photo Présentation en basque du livre

Présentation en basque du livre "Ura ez baita beti gardena" de Xabi Lasa

Lecture - Conte - Poésie

Saint-Palais 64120

Le 20/09/2025

Présentation en euskara du roman Ura ez baita beti gardena - L'eau n'est toujours aussi claire (2023-Elkar). A l'issue, échange avec l'auteur autour d'un verre. L'intrigue de ce livre à suspense nous amène dans les enjeux de l'utilisation de l'eau sur la partie aride de la Navarre, et les assassinats et méthodes mafieuses ne manquent pas de tenir le lecteur en haleine jusqu'au dénouement final, aussi inattendu que surprenant. Xabi Lasa Berriozarko idazlea izanen da Ura ez baita beti gardena liburua (Elkar) aurkezteko. Suspentsez bete trama polizial batean eramaiten gaitu Nafarroako hegoaldeko lur idorretan barna. Fikzioaren bihurguneek gaurko kudeantza ekonomiko politikoan zentrala den gai batetan sartzen gaituzte : uraren antolamendua. Interes ilun eta bortitzenak pizten dira, politiko kontserbadore, lobby agro industriala eta itzaletik dabiltzan botere faktikoen meneko...

photo Xarnegu Motor Festival

Xarnegu Motor Festival

Sports mécaniques, Danse - Bal - Cabaret

Bidache 64520

Le 27/09/2025

Parc du Château : Exposition de motos et voitures anciennes. Au village, les facettes de la moto : -Sensibilisation sur les risques -Ateliers pratiques de conduite avec différents types de motos, - Différentes pratiques de la moto en loisir et en compétition, - Les services liés à la moto : apprentissage de la conduite, la location, les voyages organisés, … - Découverte des métiers du cycle et du motocycle avec la présence de professionnels, - Exposition de voitures plus récentes, A partir de 14h, concerts de rock et de reggae, cracheurs de feu, danses basque, tahitiennes et country, pôle dance, chants basques, chanteuse du cabaret. A 15h, danses historiques avec l'association Mosaïque Toute la journée, stands d'artisans et de producteurs ainsi que des jeux en bois et structures gonflables, pour enfants. Snacking et repas cuisinés sur place.

photo Match contre Côte Basque

Match contre Côte Basque

Sports et loisirs, Sports et loisirs, Manifestation culturelle, Competition sportive, Manifestation culturelle, Sports et loisirs

Saint-Junien 87200

Le 27/09/2025

Ambiance garantie à Saint-Junien ! Le ROC-ASSJ HB87 vous donne rendez-vous pour un grand moment de handball avec son équipe en Nationale 1. Venez encourager nos joueuses face à Côte Basque, une affiche pleine de rythme et d’émotions ! Que vous soyez passionné·e de sport, fidèle supporter·rice ou simplement curieux·se de découvrir l’énergie du handball, cette rencontre est l’occasion idéale pour vibrer tous ensemble dans les gradins. En famille, entre amis ou avec vos collègues, laissez-vous emporter par l’intensité du jeu et l’ambiance conviviale qui fait la force du ROC-ASSJ HB87. Réservez dès maintenant vos places en ligne sur : roc-assjhb87.com

photo Match contre Côte Basque

Match contre Côte Basque

Sports de balle et de ballon, Sports et loisirs

Saint-Junien 87200

Le 27/09/2025

Ambiance garantie à Saint-Junien ! Le ROC-ASSJ HB87 vous donne rendez-vous pour un grand moment de handball avec son équipe en Nationale 1. Venez encourager nos joueuses face à Côte Basque, une affiche pleine de rythme et d’émotions ! Que vous soyez passionné·e de sport, fidèle supporter·rice ou simplement curieux·se de découvrir l’énergie du handball, cette rencontre est l’occasion idéale pour vibrer tous ensemble dans les gradins. En famille, entre amis ou avec vos collègues, laissez-vous emporter par l’intensité du jeu et l’ambiance conviviale qui fait la force du ROC-ASSJ HB87. Réservez dès maintenant vos places en ligne sur : roc-assjhb87.com

photo Présentation en basque du livre

Présentation en basque du livre "Ura ez baita beti gardena" de Xabi Lasa

Manifestation culturelle, Fête, Manifestation culturelle, Café littéraire, Manifestation culturelle

Saint-Palais 64120

Le 20/09/2025

Présentation en euskara du roman Ura ez baita beti gardena - L'eau n'est toujours aussi claire (2023-Elkar). A l'issue, échange avec l'auteur autour d'un verre. L'intrigue de ce livre à suspense nous amène dans les enjeux de l'utilisation de l'eau sur la partie aride de la Navarre, et les assassinats et méthodes mafieuses ne manquent pas de tenir le lecteur en haleine jusqu'au dénouement final, aussi inattendu que surprenant. Xabi Lasa Berriozarko idazlea izanen da Ura ez baita beti gardena liburua (Elkar) aurkezteko. Suspentsez bete trama polizial batean eramaiten gaitu Nafarroako hegoaldeko lur idorretan barna. Fikzioaren bihurguneek gaurko kudeantza ekonomiko politikoan zentrala den gai batetan sartzen gaituzte : uraren antolamendua. Interes ilun eta bortitzenak pizten dira, politiko kontserbadore, lobby agro industriala eta itzaletik dabiltzan botere faktikoen meneko...

photo Journées européennes du patrimoine - Église Sainte-Trinité-Saint-Sauveur : Visite guidée

Journées européennes du patrimoine - Église Sainte-Trinité-Saint-Sauveur : Visite guidée

Conférence - Débat, Culte et religion, Patrimoine - Culture

Vexin-sur-Epte 27630

Du 20/09/2025 au 21/09/2025

Restitution de la visite des retables de l'église Ste Trinité St Sauveur par Justin Kroesen et Aintzane Erkizia, maîtres de conférences, le premier à l'université de Bergen en Norvège où il est conservateur de la collection d'art du musée universitaire, et la seconde à l'université du Pays Basque à Vitoria-Gasteiz en Espagne où elle est chercheuse, que s'est tenue la première conférence d'historiens de l'art européen à Fours en Vexin.

photo Ateliers de fabrication de gâteau basque

Ateliers de fabrication de gâteau basque

Fête, Repas - Dégustation, Manifestation culturelle, Atelier, Atelier

Cambo-les-Bains 64250

Le 04/10/2025

Une occasion unique d'apprendre à maîtriser le tour de main des meilleurs pâtissiers et de régaler ses proches avec un bon gâteau basque fait maison ! Samedi : 10h, 13h, 15h et 17h & Dimanche : 10h, 14h et 16h. Encadré par un pâtissier professionnel, chaque participant fabrique puis repart avec son gâteau basque. Limité à 10 participants par atelier. Inscriptions obligatoires à l'Office de Tourisme de Cambo-les-Bains à partir du 8 septembre.

photo Ateliers de fabrication de gâteau basque

Ateliers de fabrication de gâteau basque

Atelier, Patrimoine - Culture

Cambo-les-Bains 64250

Le 04/10/2025

Une occasion unique d'apprendre à maîtriser le tour de main des meilleurs pâtissiers et de régaler ses proches avec un bon gâteau basque fait maison ! Samedi : 10h, 13h, 15h et 17h & Dimanche : 10h, 14h et 16h. Encadré par un pâtissier professionnel, chaque participant fabrique puis repart avec son gâteau basque. Limité à 10 participants par atelier. Inscriptions obligatoires à l'Office de Tourisme de Cambo-les-Bains à partir du 8 septembre.

photo Journées européennes du patrimoine : Balade architecturale de Ciboure et Saint-Jean-de-Luz

Journées européennes du patrimoine : Balade architecturale de Ciboure et Saint-Jean-de-Luz

Manifestation culturelle, Histoire - Civilisation, Patrimoine - Culture, Visites et circuits

Saint-Jean-de-Luz 64500

Du 20/09/2025 au 21/09/2025

Au cours d’une balade commentée par les guides-conférencières de l’Office de Tourisme Pays Basque, partez à la découverte du riche patrimoine architectural de Ciboure puis de Saint-Jean-de-Luz.

photo Journées européennes du patrimoine : Exposition : Memoria

Journées européennes du patrimoine : Exposition : Memoria

Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Peinture, Patrimoine - Culture, Exposition, Visites et circuits

Saint-Jean-de-Luz 64500

Du 20/09/2025 au 21/09/2025

Eric Bourdon nous fait visiter le Pays basque. Sa peinture régionaliste, à la ligne claire, s’inspire des maîtres de la bande dessinée, de l’illustration et des estampes japonaises.

photo Journées européennes du patrimoine : Balade architecturale de Ciboure et Saint-Jean-de-Luz

Journées européennes du patrimoine : Balade architecturale de Ciboure et Saint-Jean-de-Luz

Visite guidée, Patrimoine - Culture, Balades

Saint-Jean-de-Luz 64500

Du 20/09/2025 au 21/09/2025

Au cours d’une balade commentée par les guides-conférencières de l’Office de Tourisme Pays Basque, partez à la découverte du riche patrimoine architectural de Ciboure puis de Saint-Jean-de-Luz.

Ressources supplémentaires